XP PRO 1000 VA - Falownik INFOSEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zasilacz UPS Line Interactive
Marka	INFOSEC
Model	XP PRO 1000 VA
Moc nominalna	1000 VA / 600 W
Technologia	Line Interactive z automatyczną regulacją napięcia (AVR)
Kształt fali	Pseudo sinusoidalna
Napięcie wejściowe	110-120 V lub 220-240 V (automatyczne wykrywanie)
Zakres napięcia wejściowego	85-140 V (niskie) lub 162-290 V (wysokie)
Napięcie wyjściowe	115 V lub 220-230-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz (automatyczne wykrywanie)
Bateria	2 x 12 V / 7 Ah (akumulator kwasowo-ołowiowy szczelny)
Typowa autonomia	35 minut (w zależności od podłączonego obciążenia)
Czas ładowania	8 godzin do 90% po całkowitym rozładowaniu
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	140 x 368,3 x 180,4 mm
Waga	13,5 kg
Gniazda wyjściowe	2 gniazda z ochroną przepięciową + 4 gniazda IEC z podtrzymaniem
Ochrona	Przeciążenie, zwarcie, przepięcie, przepięcie atmosferyczne, linia telefoniczna RJ11/45
Interfejs komunikacyjny	USB i RS232
Dołączone oprogramowanie	UPSurf Control (automatyczne zamykanie)
Poziom hałasu	< 40 dB w odległości 1 metra
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Wilgotność pracy	0 do 90% (bez kondensacji)
Normy	CE, ISO 9001
Funkcje specjalne	Rozruch zimny, tryb oszczędzania energii

Często zadawane pytania - XP PRO 1000 VA INFOSEC

Jak zainstalować zasilacz UPS XP PRO 1000 VA?

Umieść urządzenie w suchym miejscu, z dala od kurzu i źródeł ciepła, co najmniej 20 cm od jednostki centralnej. Podłącz kabel zasilający do gniazdka sieciowego 2P+T, a następnie podłącz swoje urządzenia peryferyjne (komputer, monitor) do gniazd IEC z podtrzymaniem. Pozostaw baterie do ładowania na 8 godzin przed pierwszym użyciem.

Co zrobić, jeśli zasilacz UPS nie włącza się?

Sprawdź, czy przełącznik jest wciśnięty i przytrzymany. Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony, a gniazdko sieciowe jest pod napięciem. Jeśli nic się nie dzieje, baterie mogą być rozładowane: naładuj zasilacz UPS przez 8 godzin. Jeśli problem nie ustępuje, wymień bezpiecznik (znajdujący się z tyłu) na bezpiecznik tego samego typu.

Jak wymienić baterię?

Uwaga: tylko wykwalifikowany technik może wymieniać baterie. Wewnętrzne baterie są typu kwasowo-ołowiowego 12V/7Ah (2 sztuki). Przed jakąkolwiek ingerencją odłącz zasilacz UPS od sieci i wszystkich urządzeń. Przestrzegaj polaryzacji i używaj izolujących rękawic. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z przepisami.

Jak długo działa bateria?

Żywotność baterii wynosi od 3 do 5 lat przy normalnym użytkowaniu, ale może być skrócona przez częste głębokie rozładowania lub wysoką temperaturę otoczenia. W przypadku nieużywania ładuj baterie co 3 miesiące, aby zrekompensować samorozładowanie.

Czy mogę podłączyć drukarkę laserową do zasilacza UPS?

Nie, drukarki laserowe zużywają zbyt dużo energii i mogą przeciążyć zasilacz UPS. Używaj tylko gniazd z ochroną przepięciową (bez podtrzymania) w przypadku drukarki atramentowej, ale nie podłączaj drukarki laserowej. Zasilacz UPS jest przeznaczony do sprzętu komputerowego (komputery, monitory).

Co oznacza świecąca się czerwona dioda?

Stałe czerwone światło wskazuje usterkę (przeciążenie, zwarcie, uszkodzona bateria itp.). Sprawdź tabelę rozwiązywania problemów w instrukcji: sprawdź podłączone obciążenie, w razie potrzeby wymień bezpiecznik lub skontaktuj się z serwisem.

Jak uruchomić zasilacz UPS przy braku napięcia sieciowego?

Zasilacz UPS jest wyposażony w funkcję rozruchu na zimno. Przy wcześniej naładowanej baterii naciśnij i przytrzymaj przycisk Włącz/Wyłącz przez kilka sekund. Zasilacz UPS włączy się i dostarczy prąd do podłączonych urządzeń.

Jaka jest funkcja oprogramowania UPSurf Control?

Oprogramowanie UPSurf Control umożliwia monitorowanie stanu zasilacza UPS i konfigurację automatycznego zamykania systemu w przypadku przedłużającej się przerwy w zasilaniu. Zapisuje pliki i wyłącza komputer przed całkowitym rozładowaniem baterii. Podłącz zasilacz UPS do komputera przez USB lub RS232.

Jak chronić linię telefoniczną za pomocą zasilacza UPS?

Użyj złączy RJ11/45 z tyłu: podłącz przychodzącą linię telefoniczną do gniazda 'IN', a dostarczony kabel RJ11 do gniazda 'OUT', aby podłączyć telefon/faks/modem. Nie używaj tych złączy podczas burzy. Chronią one przed przepięciami na linii.

Co zrobić, jeśli alarm dźwiękowy rozbrzmiewa co sekundę?

Alarm dźwiękowy co sekundę oznacza słabą baterię lub przeciążenie. Jeśli napięcie sieciowe jest obecne, sprawdź podłączone obciążenie (usuń nieistotny sprzęt). Jeśli alarm utrzymuje się po naładowaniu, baterie mogą być zużyte i muszą zostać wymienione przez technika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XP PRO 1000 VA INFOSEC

W celu zapewnienia prawidlowej instalacji oraz eksploataci niniejszego produktu, usilnie zalecamy dokladne przyeczytanie instrukcji obslugi.

1. WPROWADZENIE

Seria XP Pro sklearnsie z wysokowydajnych zasilaczy UPS, ktore mozna podlączyc bezposrednio do komputera osobistego PC za pomocaportu USB. Kaźda"Justostka jest dostarcznaz rozbudowanymi fungcjami sterowania zródkla zasilania UPS. Automatyczna regulacja zapewnia zrónowazone wyjscie zasilania, tym samym gwarantujac kompleksowa ochrone serwerow i peryferiow w razie wahan napięcia, awarii zasilania lub mikroprzerw zasilania. W razie awarii zasilania wskutek przerwy w dostawie energii elektrycznej, udaru lub przy.§ciwo nadnapięcia, zasilacz UPS pardzo szybko przy.§acza sprzegt komputerowy na alternatywne zródklo zasilania. Dzięki temu można wykonac kopie zapasowa, opuść program i prawidłowozamknac system. Przy normalnych warunkach zasilania, XP Pro na bieźćo sprawdza i uzupelniya stan naładowania akumulatora, nie przyżskażć zopacky, opuść upraszcza sprace. Uzytkownik sąwo sprawdzić status urzadzenia, a sąȩ poziom naładowania, za pomocapi diody. W tej seriis zasilaczy UPS zastosowano zaawansOWane technologie, któ rapiewniaja prawidlowe i niedawodne zasilania sprzętu komputerowej. Głowne funkcjé seriis XP Pro przystawiono ponijej:

2. PODSTAWOWE FUNKCJE

• Sterowanie mikroprocesorowe zapewnia wysoka niedawodnosć
• Automatyczny regulator napięcía wyjsciwoego (AVR)
• Wbudowane porty komunikacyjne USB oraz RS232
• Regulujé i stabilizuje napiecie wejsciowe
• Kompaktowy i lekki - nie zajmuje duzo.),
• Wielofunkcyjne alarmy dzwiekowe z diodami wskaznikowymi
• Ochrona przypieciowa, udarowa, przyciezieniowa i zwarciowa
• Natychmiastowe wyłaczenia zasilacza UPS w razie braku Ładunku w trybie przy akumulatorowej
• Ochrona przyciwudarowa Telefonu/modemu lub sieci (zlącza RJ45)

3. INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

Zasilacz UPS wykorzystuhe potencjalnie niebepezeczne napiecia. Zabrania sie demontowania urzadzenia. Urzadzenie nie zaiewera czeci, ktore moglyby byc wykorzystane lub naprawione przy uzytkownika.
Wszystkie naprawy powinny byc wykonane wyłącznie przyez wykwalifikowanych techników.
Zasilacz UPS posiada wlasne wewnetrzne zródo zasilania (akumulator). Naleź y pamietć, ze po odłaczeniu zasilacza UPS od zródao zasilania sieciowego, na gniazdach wyjsciowych są czę wystepować napiȩcie.
Zasilacz UPS zostaw zaprojektowany do stosowania z komputerami osobistymi. Zabrania sie uzywania zasilacza z elektronicznymi urzadzeniami silowymi z obciazenia i imedancyjnymi, takimi jak silnikiczy lampy fluorescencyjne, a takze urzadzen z obciazenia i rezystancyjnymi.
Zabrania sie podłuczania do zasilacza UPS jakichkolwiek urzadzeń niedkomputerowych, takich jak aparatura medyczna do podtrzymywnia zycia, kuchenki mikrofalowe, odkurzacze itp.

Do zasilacza UPS nie nalezy podlączać drukarek laserowych, gdyż podieraja one zbyt duź o mocy.
Sprawdzić,czy wymagane zasilanie nie przyekracza parametrów zasilacza UPS. W celu zapewnienia dluszego czasu zasilania awaryjego i przydłuzenia zwyotnosci akumulatora,azolemy zastosowanie optymalné obciazenia siłowego rownego połowie lub jedernej trzechiej mocy nominalnej.
Nie ustawiać jakichkolwiek pojemników z cieczna lub w povlizu zasilacza UPS.
Przed przystapieniem do czyszczenia, odączyc zasilacz UPS od sieci. Nie nakładc detergentów w postaci cieczy lub sprayów bezposrednio na urzadzenia.
Zasilacza UPS nie nalewy stosowac w mistręc u wilgotnym lub naraźonym na bezpośrednia dzialanie promieni słonecznych, ani też w poplżu zródećciepla. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
W razieawari,przestawicwczaliczaUPSwpoziene"OFF",anastepnie odaczycz przwod zasilania od gniazdkawel calkowitego wyaczenia urzadzenia.
W razie wadliwej pracy zasilacza UPS,nalezy przyjeść do rozdziau 12: Wykrywanie i usuwanie usterek.

4. INSTRUKCJA PRZECHOWYWANIA

Zasilacz UPS powinien byc przechowywany z calkowicie naładowanym akumulatorem. Naleź unikać temperatur przechowywnia powyzej 200C, gdyź znaczość stróca one zwyotnosć akumulatora. Zasilacz UPS naleź ponownie naładowość co 3 miersiść. W tym celu naleź podȩczy go do zasilania sieciowej i pozostawic na 24 godziny. Przechowywane akumulatory naleź ponownie sąDAC do 3 miersiść; w przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia akumulatora.

5. OBSŁUGA POSPRZEDAźNA WAZNE!

Zanim uzytkownik zadzwoni do Dziau Obslugi Posprzedañnej, powinien zgromadzić nastepujace dane, któ're böda wymagane niedežnie od problemu: Model zasilacza UPS, numer seryjny oraz data zakupu.

Nalezy podac doklady opis problemu, z nastepujacymi szcjugolowymi danymi: rodzaj urzadzen zasilanych przy bez zasilacz UPS, status diody wskażnikowej, status alarmu, warunki instalacji oraz srodowiska pracy.

Ww. informacje techniczne znajduja sie w gwarancji lub na tabliczce znamionowej z tylu urzadzenia. Dla wlasnej wygody, te informacje można wpisać do ponijszej tabeli.

Model	Numer seryjny	Data zakupu
......XP Pro

! Prosimy zachować oryginalne opakowanie. Będzie ono potrzebne,łą zajdzie koniecznosć przystania zasilacza UPS do Dziau Obsglugi Posprzedañnej.

WAZNE:

Zasilacze UPS należ do grupy urzadzen elektronicznych i elektrycznych. Jako takie, musza one być likwidowane oddzielnie od innych materiałow odpadowych po zakońceniu okresu trwałość uzytkowej.

7. OPIS

PANEL PRZEDNI

Czerwona dioda zapalona: Awaria

Zielona dioda zapala sie stopniowo: zasilanie akumulatorowe modemu

Zielona dioda zapalona: tryb pracy AC

Wącznik/wyȩcznik

PANEL TYLNY

XP Pro 1000 / XP Pro 1250

XP Pro 1600 / XP Pro 2000

8. INSTALACJA I OBSLUGA

1. Sprawdzenie

Po odebraniu urzadzenia nalezy otworzyć opakowanie i sprawdzić,czy zasilacz UPS nie jest uszkodzony. W opakowaniu znajduja sie: zasilacz UPS, 1 przywód wejsciowy zasilania 3 przyzewody wyjsciowe IEC, 1 przywód RJ11, 1 przywód interfejsu komunikacyjnégo (źȩcze USB), 1 sztuka oprogramOWANIA UPSurf Control oraz instrukcja obstugi. W razie wykrycia uszkodzén, prosimy wystosowej standardowe pismo reklamacyjne do DziaŁ Obstugi Posprzedañnej.

2. Ladowanie akumulatorów

Niniejsze urzadzenie zostalo wyslane z zakladu produktyjego z calkowicie naładowanym akumulatorem. Akumulator möglich jestnek ulec czesciwemu rozladowaniu podczas transporte, w zwiazku z czym nalewy naładować go przy uzyciem. Podlaczyc urzadzenie do wsi Sciwogo zrodla zasilania bez zańego obciañenia i poczekać co najmiej 8 godzin az do peñego naładowania akumulatora.

Zasilacz UPS automatyczny luduje akumulator, gdy przyłącznik znejdle sie w połozeniu "ON" (zielona dioda „ON LINE" zapalona). Z zasilacza UPS=nożna korzystań natychmiast, jakność czas zasilania awaryjniego;będzie noźsy od wymaganego.

3. Mielese ustawienia

Zasilacz UPS zostal zaprojectowy do pracy wŚrodkowisku zabezpoczonym, w zakresie temperatur od 00C do 400C oraz przy wilgotnosci od 0% do 90% (bez kondensacje).

Nie zakrywać otworów wencylacyjnych. Zainstalować urzadzenia w wiejscu wolnym od kurzu i płyłow, oparów chemicznych i przywodników. Ponadto, abyunikacja zaktócen, ustawic zasilacz UPS co najmiej 20 cm od CPU (jednostki centralnej komputera).

4. Podłuczanie

Sprawdzić na tabliczce znamionowej z tyfu zasilacza UPS,czy zasilanie jest kompatybilne z napieciem sieciowym oraz czy urzadzenia jest dostatecznie mocne,aby obstuzyc odnosne obciezenia silowe.

Podłaczycz przewód zasilacza UPS do dwubiegunowej gniażdka z uziemieniem (zaleca są uźycie oryginalné przewodu zasilajacego komputera lub przywodu 2P+E/CEE22/10A). NatestPNi uzyc 3 przywodów IEC w celu podlączenia urzadzen komputerowych do poszczególnych gniaź d tytu zasilacza UPS. Do gniaźda z ochrona przyciwudarów w XP Pro 1000 oraz 1250ość równie przylocycz urzadzenia, króne nie wymaga zasilania awaryjnego, takie jak drukarka atramentowa.

5. Włączanie/wyłączanie

Aby wączyć zasilacz UPS, naleź ylekko nacisznę wącznik zasilania. Aby wączyć zasilacz, naleź ponownie nacisznę wącznik zasilania.

6. Uruchamianie z pradu staiego

Jednostki XP PRO są wyposzazone w zintegrowaN fungcję uruchamiania z prȩdu stałego. Aby uruchomic zasilacz UPS z calkowicie naładowanym akumulatorem w razie braku zasilania sieciowej, naleź nacisność przycisk.

7. Funkcja oszczedzania energii

Seria XP Pro jest wyposażona w funckcję oszczȩdzenia energii. Jeźeli do zasilacza UPS nie są podłączone zadne pracujuce urzędzenia, to wyłączy są on samoczynnie po 5 minutach w celu zaoszcȩdzenia energii na wypadek awarii zasilania. Wȩcznik zasilania mushznajdwadcść w polożeni „ON“, gdyż w przechiwym razie zasilacz UPS zostanie odźćzony iNie zapewni ochrony urzędzenia komputerowych na wypadek awarii zasilania.

8. Oprogramowanie do automatycznégo węłuczania - UPSurf Control

Plyta CD z oprogramowaniem UPSurf Control znajduje sie w zestawie. Dodatkowe informacja möglich na uzyskać na witrynie: www.infosec.fr

9. INTERFEJS KOMPUTEROWY

Interfejsy USB i RS 232 z tylu zasilacza UPS moga byc uzyte do podlączenia Jednostki do komputera osobistego. Oba porty komunikacyjne umożliwiała bezposȩrdnia kontrolę stanu zasilacza UPS z komputera..

Podstawowe fungcje wymieniono powzzej:

• Przekazanie alarmu wizualnego w razie awarii zasilania
• Automatyczne zamykanie plików przyczę wychydlęwymi rozȩadowsianiem akumulatora
• Węłączenia komputera osobistego i zasilacza UPS

10. OCHRONA LINII TELEFONICZNEJ / TELEFAKSOWEJ / MODEMOWEJ

Ježeli uzytkownik chce zabezmieczyc telefaks lub modem, to powinien podlączy glówny przyzewód Telefoniczny do gniażda „IN”. Podlączyć przyzewód RJ11 (załoczony) z gniaźda „OUT" do telefaksiu lub modemu.

Ostrzeżenie: W razie blędnej instalacji, istnieje ryzyko calkowitego odłączenia piorunochronu linii telefonicznaj. Urzadzenia ochryny przyciwudarowej jest przyeznacjawo wyłącznie do uzytku wewnatrz budynku. Zabrania są instalłowania przyzewódow telefonicznych podczas burzy z wyładowaniami.

Jeżeli wymagana jest ochrona sieci, toNSEUzć przewodu RJ45 (wyposazenia optionalne).

UWAGA: Zasilacz UPS pracuje prawidłowo także wówczas, gdy opcja ochrony telefaksu/modemu nie jest uzywana.

11. AKUMULATOR

Akumulator to Jedyny podzespót UPS, ktory nie jest uzywany ciagle. Jego szacunkowa zwyotnosćwynosi od 3 do 5 lat. Jednakęczeste rozwadomania lub wystawuminium na temperatury powyzej 20^0C moga skrócić和他的 zwyotnosć. Zalecamy zatem, aby uzytkownicy ladowali akumulator raz na 3 miesiace, gdy urzadzenia nie jest uzywane, w celu skompensomania naturalnie nastepujuść rozwadomania. Czas zasilania awarynjego zasilacza UPS zaleź zarówno od polaczonego obcieżenia, jak i od wieku i stanu akumulatorów.

OSTRZEŽENIE!

Akumulator musi byc wymieniony przyz wykwalifikowanego technika. Akumulatory charakteryzuja sie bardzo wysokim pradem zwarciwym. blędne podłaczenia要去 spowodować powstanie fuku elektrycznego, co grozi POWAZnymi poparzeniami.

12. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

W razie nieprawidowej pracy zasilacza UPS, zalecamy wykonanie ponizszych procedur testowych przydskontaktowaniem sie z goracl linia.

Listakontrolna:

Czy wącznik glówny znajduje są w połozenia „ON”?
- Czy zasilacz UPS jest podłoczony do zasilania sieciowego?
- Czy uklad zasilania jest zgodny z podanymi parametrami urzadzenia?
Czy nie przypepal't sie bezpiecznik we wtyczce sceciowej?
Czy zasilacz UPS nie jest przyczony?
- Czy akumulator nie jest wyczerpany lub wadliwy?

OBJAW	POTENCJALNA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIA
Wymiączona dioda na panelu przyznim.	1. Brak akumuladora.	1. Naładowość akumulator przyznok ok. 8 godzin.
	2. Wadliwy akumulator.	2. Wymienić na akumulator tego samego��.
	3. Wymiącznik zasilania nie zostawnocićny na co najmnej 5 sekund.	3. Nacisnać i przytrzymać wymiącznik zasilania przyznoc co najmnej 5 sekund.
Alarm dzwiedzów wymiączna są co 1/2 sekundy, gdy stan zasilania AC jest normalny.	1. Przecieȩzenia UPS.	1. Sprawdzić,czy obciȩzenia pasuje do pojemnosci zasilacza UPS. Odwćzyć obciȩzenia niedryktryczne, np. drukarę. Zatrzymać i ponownie uruchomicź zasilacz UPS.
Krótszy czas zasilania awaryjniego w razie awarii zasilania.	1. Przecieȩzenia zasilacza UPS lub awaria podȩczonych urzemdehy.	1. Odwćzyć obciȩzenia niedryktryczne.
	2. Wyczerpany akumulator.	2. Naładowość akumulator przyznok ok. 8 lub pięczej godzin.
	3. Awaria akumulatora wskutek wysokiej temperatury srodkowska pracy lub niedrawidowej obstrugi.	3. Wymienić na akumulator tego samego��.
Zasilanie sieciowe normalne, ale dioda miga.	1. Przepalony bezpiecznik.	1. Wymienić na bezpiecznik tego samego��.
	2. Poluzowyń przywość zasilajacja.	2. Podȩczyć przywość zasilajacja.
	3. Brak zasilania sieciowego lub zasilacz UPS nie jest wymiąź.	3. Sprawdzić uławat zasilania.

1. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

		1000 XP PRO	1250 XP PRO	1600 XP PRO	2000 XP PRO
TECHNOLOGIA	Technologia	Liniowa interaktywna, z automatyczna regulacja napiȩcia (AVR)
	Ksztalt napiȩcia wyjsciowego	Sinusoida zmodyfikowana
	Ochrona	Podnapiȩcie/nadnapiȩcie oraz przyłązenia + ochra linii telefaksowej/modemowej
	Pobór mocy	1000 VA	1250 VA	1600 VA	2000 VA
	WspÓczynnik mocy	0.6	0.5	0.5	0.5
PARAMETRY FIZYCZE	Wymiary Szerokość x glębokość x wysokość	140 x 368,3 x 180,4 (mm)
	Ciezar (kg)	13.5	13.8	14.2	16
	Przyȩcza wyjsć	2 gniażda z ochra napiȩzne przechiwudarowa 4 gniażda ochrune IEC 2 gniażda RJ45 z ochrune przechiwudarowa		6 gniażda ochrune IEC 2 gniażda RJ45 z ochrune przechiwudarowa
WEJŚCIE	Napiȩcie	[110-115-120 V] lub [220 - 230 - 240 V]
	Zakres napiȩcia	[85 - 140 V] [162 - 290 V]
	Czȩstotiwość	50 - 60 Hz, wykrywanie automatyczne
WYJŚCIE	Napiȩcie	[115 V] lub [220 - 230 - 240 V]
	Regulacja	+/-15 % (tryb pracy sieciowej)
	Czȩstotiwość	50 lub 60 Hz
AKUMULATOR	Typ	12V/7AH x 2 szt.		12V/9AH x 2 szt.
	Czas zasilania awaryjniego (wazoleność od podlączonego obcieżenia)	35 min.	23 min.	25 min.	26 min.
	Czas ponownego ladowania	8 godzin do 90% po calkowitym rozladowaniu 10 godzina w celu pelnégo naładowania
FILTR	Ochrona przy wyskokami impulsu	225 dźuli, 2 ms
	EMI/RFI	10 dB do 0.15 MHz, 50 dB do 30 MHz (EN55022 CLASS A)
ŚRODOWISKO PRACY	Poziom halasu	Tryb pracy AC < 40 dB przy 1 metrze Tryb zasiliania awaryjniego < 45 dB przy 1 metrze
	Środowiska pracy	0° C - 40° C, wilgotność do 90 % (bez kondensacje)
WSKA[ZNIK	Tryb pracy AC	Zielona dioda w一直处于
	Tryb pracy akumulatorowej	Zielona dioda zapala są stopniowo
	Awaria	Czerwona dioda w一直处于
ALARM DZWIEDKOWY	Akumulator w一直处于	Co 10 sekund
	Niski poziom akumulatora	Co sekunda aż do zatrzymania automatycznego
	Awaria	W一直处于 Ciagle
	PrȩcieZNIEWI	Alarm dlżymi kW一直处于 co ½ sekundy
OPROGRAMOW ANIE	Oprogramowanie do automatycznego w一直处于	UPSurf Control
INTERFEJS	Port komunikacjańny	Smart RS232 Kompatybólność USB dla Windows i Mac
NORMY	Bezpiecieństwo / norma	CE - ISO 9001